Are you are visiting our website from Mainland China?
If you click "Yes", you will be redirected to www.hapag-lloyd.cn, our performance-optimized site for Mainland China, which provides the same content as www.hapag-lloyd.com.
如果点击"是"，您将直接跳转至赫伯罗特中文网 www.hapag-lloyd.cn, 这是我们专为中国大陆优化的网站，与 www.hapag-lloyd.com 网站内容一致.
Please be herewith informed, as a result of ongoing schedule delays and port congestions at different points, it has been determined that the omission of Contecar Terminal on Cartagena NB call will help in order to recover schedule. The omission will take place on the SPIRIT OF AUCKLAND 117N.
Be aware that Sociedad Portuaria Terminal call is still active, so all cargo to Cartagena will be discharged at this terminal, so please continue booking as normal.
Thank you for your understanding and our apologies for any inconvenience caused.
For further information, please contact your local Hapag-Lloyd office.